1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[robinet ouvert]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[le sac se froisse]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[le robinet s'ouvre et s'éteint]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[le robinet continue de fonctionner]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Voilà, c'est comme ça que je me suis réveillé ce matin.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Dans mon cerveau endormi,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Je pensais entendre comme un bruit blanc
machine ou quelque chose comme ça.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Mais non,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
en fait, c'était le putain d'évier qui coulait
toute la nuit.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
C'était donc génial.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Surtout
parce que je viens d'emménager dans un endroit

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
c'était une maison de vacances
jusqu'à il y a quelques jours, lorsque j'ai emménagé.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Euh, bizarrement, c'est toujours un peu
on se croirait dans une maison de vacances.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
En fait,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
il y a des serviettes très soigneusement entretenues
plié sur les comptoirs

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
de toutes les salles de bains
que je ne peux pas me résoudre à dévoiler

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
parce qu'ils ont l'air si gentils.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Donc c'est bizarre.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
C'est comme si je vivais dans un hôtel,
et puis un matin je suis sorti

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
et l'eau coulait.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Alors mon cerveau se dit immédiatement : « Saint
merde, il y a quelqu'un ici, n'est-ce pas ?

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Quelqu’un nettoie les lieux.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Je ne sais pas, le gars qui répare les tuyaux.
Je ne sais pas.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Mais ensuite je me suis souvenu, ok, eh bien,
je peux découvrir

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
parce que le propriétaire me l'a dit
il n'y a qu'une seule caméra de sécurité ici.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
C'est une excellente nouvelle pour moi.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Alors je suis monté là-haut et j'ai trouvé
l'information, accédé aux images.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Et c'est comme ça que j'ai découvert
pour la toute première fois

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
en 48 ans de vie,
que je suis maintenant somnambule.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
Et je le sais parce que
J'ai vécu avec mes parents jusqu'à l'âge de 19 ans.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Ils n'ont jamais rien dit.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
J'ai eu un colocataire pendant quelques années
avant de me marier, et puis évidemment

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Je vivais avec ma femme et personne n'a
ne m'a jamais parlé du somnambulisme.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Donc l’une des deux choses suivantes est vraie.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
Soit
J'ai dormi, marché toute ma vie,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
et il y a un complot pour tout le monde
pour que ça me reste un secret.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Ou je viens littéralement de commencer
à 48 ans.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Aucun des deux n'est super plausible, mais
le second semble être plus probable.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
C'est pourquoi je suis
poster ici dans ce forum.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
J'ai fait un tas de recherches.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
J'ai regardé autour de moi pour essayer de trouver des endroits
cela pourrait être capable

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
pour aider d'autres forums et, vous savez, des lieux
que les gens publient sur les troubles du sommeil.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
Et c'est le seul que j'ai trouvé

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
où il semble que
il y a à peu près le même nombre de personnes

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
qui ont souffert de troubles du sommeil,
et aussi les gens qui les étudient.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Il semblait donc que
c'était vraiment un bon endroit à regarder.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
J'espère donc pouvoir partager
quelques informations avec vous

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
et puis l'expérience que vous avez
d'un côté ou de l'autre

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
peut m'aider à comprendre ce qui se passe.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
Genre, je ne pense pas que ce soit dangereux
ou une urgence ou quoi que ce soit,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
mais c'est assez bizarre.
Alors peut-être que vous pourrez m'aider.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
Tout d’abord.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Je ne veux pas utiliser mon vrai nom.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
Je vais juste-

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Tu peux m'appeler Sam.
C'est ce que je vais suivre.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
J'aimerais comprendre ce qui se passe
allumé, mais je ne veux vraiment pas exposer

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
une tonne de trucs sur ma vie
pour le faire.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
Tout d'abord, je vis dans un nouvel endroit.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
Je l'ai mentionné, je ne suis ici que depuis 3
ou 4 jours.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Le, euh... le problème, c'est que
c'est un lieu temporaire.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
Le dernier endroit où j'ai vécu,
J'ai vécu longtemps avec ma femme.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
Et puis avant ça, c'est toujours long
périodes de temps.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Il s'agit d'une location temporaire jusqu'à
Je peux trouver une résidence plus permanente.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
C'est la première fois
que j'ai toujours vécu seul.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
J'ai mentionné mes parents,
ma colocataire, ma femme.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Donc vivre seul n’est pas un choix.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Eh bien, ce n'est pas mon choix.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Ma femme m'a demandé de déménager.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Nous nous séparons.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Ce n'est pas le cas, alors...

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
nous ne nous battons pas. Ce n'est pas violent.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Vous savez ce que je veux dire?

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Ce n'est pas chauffé ou quelque chose comme ça.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Il n'y a pas de triche. C'est-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
nous avons...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
Je ne sais pas comment...

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
elle n'était pas heureuse en général, je pense, mais

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
aussi avec moi. Elle est juste...

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Eh bien, donc tout d'abord,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Elle n'aime pas le temps
Je passe consacré à,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
Je suppose que mon,
vous savez, mon entreprise, ma carrière.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Je crée des agents IA de chat pour aider les gens.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Je les aide à les structurer et puis ça,
ils l'utilisent dans leur vie, n'est-ce pas ?

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
En gros, cela rend les choses plus faciles.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Eux, je veux dire, n'importe quoi
organiser les documents fiscaux,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
gérer vos e-mails ou vos documents
et des choses comme ça.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Droite?

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Donc en gros, être juste une partie de toi
ça gère la merde

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
tu ne veux pas gérer, n'est-ce pas ?
Et c'est ce qu'ils font.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
Le problème de ma femme, c'est qu'elle dit
que je ne le traite pas comme une entreprise.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
Je le traite comme une vocation.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
Et même si je n'aime pas cette ambiance,
ça sonne,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Je ne sais pas, culte
ou religieux ou autre.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Je ne pense pas qu'elle ait tort dans le sens
que je pense que ce que je fais est important

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
et utile.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Les choses qu'ils rencontrent si lentement
les abaisser ou rendre la vie plus gênante.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
J'aide avec ça.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Donc ça fait du bien. Et j'aime le faire.
La façon dont elle l'a formulé,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Je ne sais pas si c'est
exact, mais elle a essentiellement dit

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Je-je pense
c'est plus important qu'elle.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Donc si c'est ce qu'elle ressent,
alors je comprends comment nous en sommes arrivés là.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Donc, d'autres trucs. C'est
pas vraiment de problèmes financiers.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Comme je l'ai dit, nous faisons
plutôt bien là.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Nous n'avons pas d'enfants,
donc je ne sais pas ce que ce serait

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
un problème familial immédiat.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Donc rien de tout cela
sont les causes du problème.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
Ceci,
Je veux dire, les causes du somnambulisme,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
pas la situation
avec ma femme. D'ailleurs,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
Je vais juste l'appeler Mary Alice.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Ce n'est pas son vrai nom.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
Tout comme le mien n'est pas Sam.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Mais je suis... pour des raisons évidentes,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
je ne veux pas la traîner
dans cela aussi.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Je poste ici parce que je suis
en espérant quelque chose que j'ai dit là

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
déclenche un souvenir,
quelque chose que j'ai en commun avec toi.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
Et tu étais comme, oh, tu sais quoi ?

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Cela faisait partie de ce qui provoquait mon sommeil
désordre ou autre.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
Et si tu y penses, s'il te plaît
n'hésitez pas à poster ici et à me le faire savoir.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Parce qu'honnêtement, mon seul objectif en faisant

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
c'est
Je veux juste savoir ce qui se passe.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Je veux juste avoir, je ne sais pas,
un certain sentiment de contrôle sur cette chose.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Alors si vous pouvez aider
moi, j'apprécierais vraiment.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Donc je suppose que c'est tout.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
Et je le ferai - si je pense à quelque chose
sinon, je posterai à nouveau.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Merci.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[chuchotement inaudible]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[crépitement statique]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
C'est vrai.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Donc c'est super d'avoir trouvé un endroit
qui avait des caméras de sécurité.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
C'est génial. La plupart de ces endroits
n’en sont pas équipés.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
Cependant, comme vous l'avez remarqué sur les images
que je viens de te montrer,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
tout n’est pas capté par la caméra.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Quand vous n'avez qu'un seul appareil photo,
il y a des endroits où tu peux aller

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
et fais toutes sortes de conneries bizarres,
apparemment.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Comme si je me tenais dans un coin
et murmure à rien de particulier

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
et il ne le capte pas.
Vous ne pouvez pas voir ce qui se passe.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Vous pouvez à peine entendre.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
J'ai donc décidé d'en ajouter quelques supplémentaires.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
J'ai ce type juste ici.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
C'est celui qui va essentiellement,
il a une meilleure vue sur la cuisine.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
Et je peux voir le porche
un peu aux baies vitrées.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
J'en ai un autre qui pointe vers le bas
le couloir vers la chambre.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
J'en ai un dans la chambre.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Parce que j'adorerais résoudre
le mystère de

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
est-ce que je pose mon cul sur la commode
et casser mes lunettes ?

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Ce serait bien de le savoir.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
Et puis j'ai-

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
les derniers couples sont en extérieur, avec des caméras.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Ce sont des caméras tous temps,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
donc je vais en mettre quelques-uns soit
bout du porche à attraper, au cas où...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
je ne sais même pas,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
mec, si je décide d'aller bronzer à minuit.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
J'ai déjà fait des conneries plus bizarres que ça.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Donc la raison pour laquelle j'enregistre
c'est parce que j'avais une question pour toi

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
les gars qui ont déjà vécu ça,
c'est-à-dire que je suis curieux de savoir si vous en avez,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Je les appellerai, comme un somnambule
conseils de survie.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
je vivais avec ma femme
et cela se passait,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
si j'allais le faire, je ne sais pas,
grimper par-dessus la rampe d'escalier

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
puis plongez dehors
sur un lustre.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Elle verrait et elle m'arrêterait.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Mais je n'ai pas cela ici.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Donc je ne sais pas à quel point je suis proche
au danger à tout moment,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
donc j'aimerais savoir
si vous avez des conseils.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
J'ai demandé à l'agent IA du chat

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
quelles pourraient être ces options
et ils ont donné,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
alors ils m'ont donné des informations
ce n'était pas exactement ce que je cherchais,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
mais ça me ferait du bien de savoir
que certains d'entre vous qui l'ont fait, je ne sais pas,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
j'ai déjà eu affaire à quelque chose comme ça
avoir une sorte de plan.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
Que fais-tu quand tu es seul à la maison
ou quoi ?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Tu sais, je ne veux pas m'attacher,
mais tu sais, qui sait ?

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Vous l'avez essayé et ça marche.
Fais-moi savoir.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
Je voulais aussi
merci à tous ceux qui ont posté.

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
J'y suis retourné et j'ai regardé le, le,
les réponses, les commentaires.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
J’apprécie vraiment tous les commentaires.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Certains d'entre vous ont eu quelques conseils,
ce que je trouve génial.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
Je suis en train de vivre ça.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
J'essaie d'aimer,
en quelque sorte, je travaille dessus

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
et assurez-vous que je comprends
ce que tu dis.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Mais une grande partie était vraiment
juste une tonne d'empathie de votre part.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Sympathie.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
Vous les gars,
beaucoup d'entre vous sont passés par là.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Certains d'entre vous me disaient,
tu sais ce que c'est d'avoir

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
un proche qui traverse ça ou,
vous savez, des patients dans certains cas.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
Et j'ai juste ressenti un horrible
beaucoup de compassion de votre part.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
Et cela signifie beaucoup pour moi en ce moment.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
C'est une période étrange à bien des égards.

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
et surtout la nuit,
se sentir tellement hors de contrôle.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
C'est génial de se sentir comme
il y a d'autres personnes ici

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
qui comprend
et j'ai l'impression qu'il y a une lumière

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
au bout du tunnel, alors
merci les gars pour cela, j'apprécie.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Je ne-je ne peux penser à rien d'autre
poster autrement que pour te dire

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
j'espère que d'autres images que je publierai,
tu pourras tout voir

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
ça se passe
d'ici, de là, de, tu sais,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
d'ici.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Alors croisons les doigts pour nous rapprocher
pour comprendre ce qui se passe ici.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Alors merci beaucoup pour votre soutien.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Je l'apprécie vraiment.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[clapotage de l'eau de la piscine]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[robinet ouvert]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[porte coulissante]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[clapotage de l'eau de la piscine]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[claquer la porte]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[claquer la porte]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[chauve-souris cliquetant sur le sol]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[robinet ouvert]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[soupirs]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Mec, je ne sais même pas- je,

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Je ne sais même pas par où commencer.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Je n'ai aucune idée d'où je suis allé

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
pendant une heure au milieu de la nuit

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
avec une batte de baseball.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Ce n'est pas du tout bon.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
Je-donc, je ne-
c'est la chauve-souris, qui bizarrement,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
je viens de le remettre dans le placard
quand je suis rentré à l'intérieur.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
Apparemment, je suis meilleur pour nettoyer

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
quand je dors que quand je suis éveillé,
mais je ne le fais pas-

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Je ne suis pas sûr de ce que je rechercherais,
mais je ne vois rien.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Il n'y a rien dessus
cela me ferait croire

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
tout ce qui concerne,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Je suppose que c'est la meilleure façon de le dire, non ?

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Il n'y a pas de chips ou de fissures qui pourraient apparaître
que je frappais sur quelque chose.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Il n'y a pas de taches,

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
tu sais, la boue.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Mais tu sais, évidemment, du sang
C'est là que mon cerveau est allé en premier,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
mais rien de tout cela n'est ici,
donc je ne sais pas.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Je suppose que je vais appeler cela une victoire.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
Autant que n'importe quoi
peut être une victoire dans une situation comme celle-ci.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
Mon sweat à capuche vient de disparaître.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Je ne sais même pas comment diable
ça arrive.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Je suis parti d'ici avec ça
et je suis revenu ici sans ça,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
ce qui est dommage car il fait toujours froid
dans cette maison la nuit.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
C'est probablement le meilleur indice
que j'ai ici.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Je ne sais pas si tu peux-

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
tu vois ?

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Oh, attends une seconde.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Vous ne pouvez pas voir ça.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Droite.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Pouvez-vous voir cela ?

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Pouvez-vous voir tout cela ?

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Regardez ça.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Juste recouvert de, qu'est-ce que c'est, genre, le-

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Ils les appellent comme des grabbers
ou des piqueurs ou autre.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Comme ces petits morceaux
hors des mauvaises herbes.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Vous savez ce que je veux dire?

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Comme eux, les voyageurs,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
peu importe comment ils les appellent. Cette merde
on dirait la patte d'un bourdon.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Il est donc clair que j'errais quelque part

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
sauvage, je suppose, tu sais, comme, le-
comment tu l'appelles ?

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
Il y a un tas de-

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
Il y a un bassin de rétention là-bas,
un tas d'herbes hautes autour.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
Et puis au-delà de ça,
il y a le désert.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Alors je pense,
ça doit être ce que cela signifie, non ?

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
Comme,
on ne se met pas ce truc partout sur soi.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
Et ce n'est pas seulement mon pantalon.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
Mes pieds étaient vraiment sales.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
J'ai abîmé une paire de draps dans la chambre.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
Je suis revenu ici endormi.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Rentrez juste ces sales connards
jusqu'au bas des feuilles.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Maintenant, il y a une énorme bande de taches
de chaque côté.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
La feuille supérieure
et le drap du bas, ils sont totalement ruinés.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Donc c'est génial.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Mais je veux dire, fais le calcul
sur tout ça, tu vois ce que je veux dire ?

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Alors les connards qui sont partout
le pantalon, les taches sur mes pieds. Pour moi,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
tout cela s'additionne au fait
que j'ai quitté le porche...

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
ça me dit que j'ai dû juste
allait dans cette direction.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Droite?

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Donc soit je suis tombé sur la rétention
étang dans l'herbe profonde,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
ou peut-être même dans les bois,
donc je ne sais pas de quoi il s'agit.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Mais ça

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
il me vient à l'esprit que je suis revenu
sans mon sweat à capuche.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Donc je suppose

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Je pourrais juste y aller
regarde dans les bois et les champs

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
pour voir si je peux trouver mon sweat à capuche.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Je commence à... oh, c'est un écureuil.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Je commence à voir le problème ici

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
en pensant que je pourrais venir
et essaie de trouver un sweat à capuche.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
Je vais juste-

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Je vais juste vous montrer.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Je ne pense pas avoir besoin de vous le dire. C'est...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
C'est à cela que je suis confronté ici,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
et c'est juste-

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
eh bien, ça continue. Regardez ça.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
En gros pour toujours.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Ainsi, une nouvelle expression vient de tomber.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Nous ne disons plus
trouver une aiguille dans une botte de foin.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Nous disons trouver un sweat à capuche
dans le désert.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Il n'y a aucun moyen en enfer
que je vais trouver n'importe quoi ici.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
Et comme je cherche, oui,
il y a peut-être des endroits ici et là

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
que tu peux, comme pousser

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
à travers les-dans les arbustes,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
mais je ne vois rien
cela ressemble à un chemin clair.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Donc si c'est effectivement là que je suis allé,
Je- il n'y a rien qui puisse prouver

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
que j'ai pris une sorte de clair
et un chemin évident pour y arriver. Alors...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
ce fut une entreprise infructueuse.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Je suppose que la seule chose que je peux dire
est-ce que ça sort au moins ici

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
avec une batte et errant dans
le désert vaut mieux que, je suppose,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
errant parmi un tas de maisons,
avec une batte à la main.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
À moins que-

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
A moins bien sûr que
J'ai erré dans le quartier

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
avec une batte à la main
ainsi que le désert.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
Dans quel cas
c'est un problème bien plus grave.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Je suppose que je devrais faire un circuit là-bas
très vite et voyez ce que je peux trouver.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Ah, en fait,
vous savez quoi? Je pense que c'est-

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Ouais, c'est le voisin qui sort.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Laisse-moi voir si je peux l'attraper
avant qu'il parte.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Voyez s'il sait quelque chose.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Non non non non non non non.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Ah, merde. Il est parti.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Je n'y suis pas parvenu.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Je n'ai même pas vu dans quelle direction il allait.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Écoutez n'importe quoi...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
Merde.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
Eh bien,
peut-être qu'il reviendra dans peu de temps.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
D'accord. Eh bien,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
pas de solutions ici, je suppose.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[le téléphone sonne]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Hé. Alors, regarde,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
Je-je ne veux pas te le dire
une tonne d'informations à ce sujet, d'accord ?

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Je ne veux pas entrer dans le genre,
trop de détails,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
mais je veux ton avis sur quelque chose

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
parce que vous êtes parajuriste.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
-Ce n'est jamais une bonne façon
pour démarrer une conversation.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-Non, eh bien, écoute, ne t'inquiète pas, je-

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Je te promets que je ne vais pas, genre,
t'incriminer ou quoi que ce soit, d'accord ?

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Ouais.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
Et c'est encore plus réconfortant
suivi.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-Non, écoute.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Donc, j'ai été somnambule ces derniers temps.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-D'accord.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-Autour de la maison,
puis hors de la maison,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
avec une batte de baseball.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Jésus. Êtes-vous d'accord?

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
Qu'est-ce que tu as fait?

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-Non, non, non, non, rien.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit.
-Tu ne penses pas ?!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-Non, non, non, c'est ce que je dis.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Il n'y a aucune preuve que je l'ai fait
tout sauf, tu sais,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
je me promène en quelque sorte dans mon sommeil
avec une batte de baseball.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Eh bien, je peux comprendre pourquoi tu ne l'as pas fait
je veux entrer dans trop de détails.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-D'accord.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Tout est amusant ici.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Ecoutons, j'ai juste
J'avais une question principale, d'accord ?

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
Je veux juste savoir,
quel est le statut juridique

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
pour quelque chose que tu fais
quand tu dors et que tu somnambules ?

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Genre, peux-tu- je ne sais pas,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
peux-tu avoir des ennuis pour des choses
que tu fais pendant que tu es inconscient ?

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-D'accord, donc tu comprends ça
Je suis parajuriste et non avocat ?

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Oui, et je ne demande pas d'avis juridique.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Je veux juste savoir ce que tu sais.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
J'ai déjà demandé à l'agent du chat AI,
mais il refuse de m'en donner,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
comme de vrais conseils juridiques, donc-
-Je refuse également de vous donner des conseils juridiques.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
-D'accord, eh bien, je comprends,
et ce n'est pas ce que je demande.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Je demande littéralement juste qu'est-ce que tu as
entendu parler auparavant à ce sujet ?

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Okay, donc je sais que parfois
les gens ont échappé aux crimes

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
parce que s'ils dorment,
personne ne peut prouver l'intention.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Mais je sais aussi que

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
les gens ont dû payer pour les dommages
qu'ils ont causé en somnambulant,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
parce qu'ils savaient

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
qu'ils étaient somnambules
et n'a rien fait pour s'arrêter

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
de blesser les autres
ou blesser des biens ou quelque chose comme ça.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Donc ce n'est pas vraiment comme
une simple réponse par oui ou par non.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
-D'accord, eh bien, d'accord.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Eh bien, tout d'abord, je fais des trucs.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Je m'enregistre la nuit.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Je travaille pour essayer de comprendre

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
qu'est-ce qui cause
le somnambulisme sorti de nulle part, tu sais ?

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
-Tu es sûr que tu vas bien, mec ?

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
Je sais que tout n'est pas génial à la maison,
tu sais?

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Mais tu dois prendre soin de toi.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Ouais, non, je-

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
écoute, je suis-

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
tu sais, j'essaye.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
C'est...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
-Vous devriez parler à un professionnel.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
De cette façon, il y a des preuves

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
que tu es, que tu essaies de chercher
aider.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-Oh d'accord.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Eh bien, en fait, je travaille là-dessus, donc.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-D'accord, bien.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Eh bien, tu m'appelleras si tu as besoin de quoi que ce soit,
n'est-ce pas ?

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Oui, je le jure.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-Et pas seulement avec des histoires folles
à propos de conneries folles

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
que tu as fait la nuit avec une batte de baseball.
-Oui.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Très bien, je le promets.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
Et nous essaierons de trouver du temps bientôt.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Peut-être aller déjeuner
ou quelque chose comme ça, d'accord ?

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-D'accord. Ça a l'air bien.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
D'accord.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Eh bien, j'ai donc partagé cette séquence
de mon ami et moi parlant avec toi,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
même si je vais être honnête,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
c'était comme une limite
des trucs privés là-bas.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Mais la raison pour laquelle je l'ai partagé, c'est parce qu'il est
maintenant, ça m'a fait un peu comme-

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
il me rend vraiment nerveux
parce que ce qu'il a dit était essentiellement,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Je pourrais avoir énormément d'ennuis,
même si je suis inconscient.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
Et cela m'inquiète beaucoup.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Donc, je vais maintenant essentiellement
continuer à enregistrer

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
tout le temps, autant qu'il est humainement possible
pour deux raisons au lieu d'une seule.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
La première raison, qui existait auparavant, est

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Je veux comprendre ce qui se passe,
et c'est la meilleure façon de le faire.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Mais deuxièmement, je pense maintenant
c'est probablement l'option la plus sûre

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
avoir juste le plus possible
enregistré tout le temps

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
parce que si quelque chose arrive
et je ne m'en souviens pas,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
alors c'est la parole de quelqu'un d'autre,
même pas contre ma parole.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Je n'ai rien.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Mais si j'ai des enregistrements,
alors au moins je sais ce qui s'est passé.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
J'ai une jambe sur laquelle me tenir, donc je suis juste
je vais essayer d'enregistrer tout le temps.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
La raison pour laquelle je ne sais pas ce qui s'est passé

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
hier soir c'est parce que j'ai quitté la maison
où il n'y a pas de caméras, n'est-ce pas ?

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
Et cela n'a pas d'importance.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Je pourrais mettre des caméras à l'extérieur
de la maison tournée vers l'extérieur.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
Le problème est que même si je fais ça,
si je marche assez loin, comme je l'ai probablement fait

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
hier soir et je suis allé dans les bois
ou autour du bassin de rétention, éventuellement

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Je m'éloigne assez de la maison
que les caméras ne me verront plus.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
Et chaque fois que je fais ça, il y a encore une fois,
images manquantes

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
et ma parole
ou la parole de quelqu'un d'autre contre rien.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
C'est pour ça que j'ai eu ça.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
C'est vrai, vous portez- ici, laissez-moi vous montrer.
Tu le portes sur ta tête comme ça.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Boom.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Et voilà. Regarder.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Voir? Donc il est attaché à ma tête, mes mains
gratuit.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Il bouge là où je bouge. Droite?

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Alors maintenant, si je dors, il surveille simplement
moi je dors.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Si je me lève et que je me promène.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Ceci est réglé pour pointer
essentiellement là où mes yeux et mon visage pointent.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Donc, partout où je regarde, je regarde.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Alors voilà, nous n'allons pas courir
dans le même problème que nous avons fait

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
avant, non ?

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
Oh, et aussi : à l'intérieur, j'ai des lumières allumées.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
C'est bien.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
Je peux généralement voir. Si je sors,
Dieu sait à quel point il va faire noir.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Mais regarde ça,
J'ai ce petit bonhomme juste ici.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Boom! Léger, non ?

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
C'est fantastique parce que je ne sais pas
si la lune doit être suffisamment brillante.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Je pourrais être au milieu des bois.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Mais ça n'a plus d'importance maintenant parce que je suis
apportant ma source de lumière avec moi.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
C'est donc génial.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
Et puis la dernière pièce manquante
puzzle, dont nous avons parlé plus tôt,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
c'est quoi ça
il y avait un son que je ne pouvais pas entendre.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Eh bien, je viens de réaliser que j'utilise ça
pour enregistrer quand je fais ces vidéos.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
Pourquoi ne pas continuer comme ça ?

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Alors je vais le garder
quand je me couche. De cette façon,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
tu sais quoi ?

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Si je trouve huit heures de rien
mais ronfler ? Fantastique.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Ça veut dire que j'ai passé la nuit.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Mais sinon, au moins je peux entendre ce que c'est
ce que je dis et ce qui se passe.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Donc je pense qu'avec ces pièces
en quelque sorte tous combinés,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
ça suffira pour là
ne pas être une circonstance comme la nuit dernière

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
où je me trouve en gros

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
avec juste un énorme trou dans ma mémoire,
dans mon activité que je n'arrive pas à résoudre.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Cela ne se reproduira donc plus.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
C'est donc, je pense, une très bonne nouvelle
et pas seulement qu'il n'y a pas de trou,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
mais peut-être que je peux voir ce qui se passe
et ça m'aidera

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
pour comprendre c'est quoi ce bordel
c'est tout à propos.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Je ne sais pas.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Je me sens aussi fou qu'hier soir,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
et ce qui s'est passé aujourd'hui,
Je me sens positif pour aller de l’avant.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Je pense que je pourrais être sur le point
d'une percée ici,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
et c'est en grande partie à cause de beaucoup de choses
de ce pour quoi vous m'avez tous aidé. Alors,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
merci.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[robinet ouvert]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[mains applaudissant]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[chaise traînant]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[claquement de chaise]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[reniflant]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[expirant]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[grattage de chaise]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[claquement de chaise]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[grognement]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Donc je ne sais pas c'est quoi ce bordel
c'était à peu près.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Comment... comment peux-tu expliquer ?

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
Je... alors voici le problème.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
Je sais que je n'ai pas fait d'exercice
régime depuis que j'ai déménagé.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
Tu sais,
Je sais que je me suis un peu laissé aller.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Alors est-il possible, inconsciemment,
que je suis comme,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Je reconnais que j'ai besoin d'exercice.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
Et donc je faisais n'importe quoi, bordel
tout ça, c'était hier soir ?

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Je ne sais pas. Le thérapeute
qui a posté hier.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
J'ai lu quoi, ce qu'il a posté
et je pense qu'il y a quelque chose là-dedans.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Je pense que c'est intéressant dont il a parlé
l'idée de creuser les choses

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
qui, je pense, pourrait être lié
au somnambulisme, non ?

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Fondamentalement, la façon dont il a décrit
c'est essayer de remuer quelque chose

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
si tu penses que c'est lié
au somnambulisme.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
Et puis, puisque j'enregistre
que se passe-t-il,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Je peux voir s'il y a un impact là-dessus, n'est-ce pas ?

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Dois-je arrêter de somnambuler ? Est-ce que ça empire ?

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
Et puis je peux-

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
peut-être que ça me montrera qu'il y a
du tissu conjonctif entre la chose

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
sur lequel j'insiste, ce psychologique
point de pression et le somnambulisme.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Cela me paraissait très logique.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
Je suis allé voir l'agent du chat AI,
et j'y ai mentionné l'idée. Le-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Je n'ai pas eu tout à fait les mêmes informations.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Ils ont parlé un peu de quelque chose
appelé, thérapie d'exposition ou cognitive

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
thérapie comportementale,
ce qui, je suppose, fait juste quelque chose

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
tu n'aimes pas assez
que tu t'y habitues ou quoi ?

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Je ne sais pas, ce n'était pas recommandé.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Il semblait surtout
informatif. Et franchement,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
c'est très réticent à me donner

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
toute information relative à la santé
et le bien-être, les médicaments et tout ça.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Donc je suppose que ce n'est pas une énorme surprise
que je n’ai pas reçu beaucoup d’aide là-bas.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Mais ce que dit le thérapeute
cela a du sens pour moi.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Alors ce que je pensais

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
C'était... je suppose, l'évidence, non ?

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Mary Alice et moi n'avons pas

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
parlé, je n'ai pas parlé depuis que j'ai déménagé.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Je veux dire, nous avons communiqué.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Nous avons envoyé des SMS deux fois, une fois
à propos d'une affaire d'assurance,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
et puis une fois, elle m'a écrit
pour savoir où se trouvaient les papiers fiscaux.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Mais c'est toute la communication
que nous avons eu.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
Et c'est très clair pour moi
que je pense qu'elle ne le fait pas

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
elle ne veut tout simplement pas me parler.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Alors... mais je pensais

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
peut-être que je pourrais lui dire
ce qui se passe ici. Et

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Je ne... je ne sais pas quoi. Au moins, elle le saura.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Je saurai qu'elle le saura.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Est-ce que ça va en avoir

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
une sorte d'impact ?

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Je ne sais pas. Mais de toute façon, c'est-

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
C'est donc ce que je vais faire.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
Je vais juste l'appeler
et nous voyons.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[le téléphone sonne]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
-Bonjour ?
-Hé.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Je n'étais pas sûr que tu allais y participer.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-Non. C'est juste que ça va.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Je fais juste une pause.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-D'accord.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Oh, c'est vrai. C'est mardi.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Alors tu as eu, euh...
-Ouais.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Ouais, c'est vrai. Alors c'était bien ?

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-C'est bon.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
As-tu besoin de quelque chose ?

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Droite. Ouais.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
J'étais...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Sais-tu encore quand tu vas pouvoir
pour récupérer le reste de ces cartons ?

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Là où ils sont empilés, c'est vraiment dur
pour avoir une photo et tout. Alors...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
-Bien. Désolé pour ça.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Ouais. Ce ne sera pas long.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
J'en ai besoin,

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
J'ai juste besoin de louer un, tu sais, peu importe ce que tu veux
unité de stockage d'appels. Je vais chercher ça, et ensuite-

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
ouais, alors je peux passer les chercher.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Cela ne devrait probablement pas
durer plus de quelques jours.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-D'accord.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Si c'est plus tard que samedi,
cependant, pourriez-vous me le faire savoir ?

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
Je peux toujours demander à Ann de m'aider
déplacez-les dans le garage.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-Non, tu n'es pas obligé-
Je peux les déplacer pour vous.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Il n'y a aucune raison pour toi
revenir ici juste pour déplacer les cartons

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
ailleurs dans la maison.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Tu pourrais juste venir quand

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
vous êtes prêt à les prendre.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-D'accord.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Ouais.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Ouais. Cela ne devrait pas être plus tard que samedi.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Donc, de toute façon, j'étais-
il y avait quelque chose que je voulais-

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
pour te parler ou, bien,
je vous pose des questions, je suppose aussi. Ce qui est-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
m'as-tu déjà vu somnambuler ?

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
Comme se lever, se promener dans la maison.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-Quoi? Non.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-D'accord.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Eh bien, ça veut dire alors,
que je viens de commencer

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
somnambulisme ces derniers jours.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Genre, beaucoup.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Je me promène à l'intérieur de la maison.
Je suis sorti de la maison.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
-D'accord, eh bien,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Je suppose que c'est étrange.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Ouais, ouais. C'est.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
Quoi qu'il en soit, j'ai parlé avec
certaines personnes qui ont déjà eu affaire à cela

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
et beaucoup de leurs conseils,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
ce qu'ils me disent
en gros, c'est essayer de comprendre

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
quelle est la cause.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-Et c'est pour ça que tu m'appelles ?
-Oui.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Parce que c'est ma faute.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
Non! Non, non, je ne le pensais pas ainsi.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
J'étais- je voulais juste dire que ce n'était pas-

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Je veux dire, ça n'arrivait pas
quand j'étais là-bas. Évidemment.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
Vous venez de dire ça. Droite?

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Alors c'est juste-
tout a commencé quand j'ai emménagé ici.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
-Et c'est ma faute aussi ?

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Je n'essaye pas de déclencher une bagarre.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
Je jure.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
J'ai juste... ils m'ont dit de réfléchir à certaines choses
qui ont changé dans ta vie récemment

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
et puis... je ne sais pas,
ils pourraient être connectés.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
-Alors de toutes ces choses,
c'est celui que vous avez choisi.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
Ça ne pourrait pas être ça, peut-être
tu as passé tellement de temps sur ton téléphone

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
et votre ordinateur,
ne rien faire et ne rien ressentir,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
C'est la seule façon d'obtenir une certaine liberté
du bruit et de l'entrée constants

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
et l'anxiété c'est juste de se lever et de partir
quelque part la nuit,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
quand tu dors
tout est enfin calme ?

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Mais je suis sûr que ce n'est pas ça.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Ce doit être ma faute.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Je n'ai pas dit que c'était de ta faute.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Je dois y aller, et je préférerais ça
si tu as besoin d'autre chose,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
à moins qu'il ne s'agisse de venir chercher ces cartons,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
pourriez-vous simplement communiquer par SMS ?

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Ouais.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Je ne suis pas là pour être ton thérapeute.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Vous avez une machine pour ça.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
Bien.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Je suppose que nous verrons comment je dors

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
ce soir.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[grognement]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[robinet ouvert]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[cognement du couteau]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[porte coulissante]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[respiration douce]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[claquer la porte]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[crépitement statique]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[le volume statique augmente]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[bourdonnement électronique]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
Quoi... le-

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
putain ! Qu'est-ce que-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Jésus-Christ !

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
-l'enfer--

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Oh mon Dieu ! Aah !

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Ah ! Aïe. Ah. Ah.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[haletant]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Oh mon Dieu ! Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ?

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
Qu'ai-je fait ?

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[haletant]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[la porte claque]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[robinet ouvert]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Aïe !... putain...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[respiration difficile]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[grognement]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Dieu !

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Oh merde.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[gémissements de douleur]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[haletant]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[caissement de la caméra]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Tu vois à quel point ce truc est gros ? Ici-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Pouvez-vous voir à quel point cette chose est grande ?

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Regardez le-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Voilà jusqu'où cela dépasserait

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
dans ma putain de tête si je me poignardais
dans le globe oculaire avec ça.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
Et je courais à un sprint total
hier soir pour rentrer dans cette maison

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
avec cette chose
dans ma main, à quelques centimètres de mon globe oculaire,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
sprint complet.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Cela aurait dû être

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
la chose la plus terrifiante
ça m'est arrivé hier soir.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
Il est arrivé deuxième

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
parce qu'il y a un homme sans visage
me faisant signe

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
dans les putains de bois.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Je n'ai rien d'autre à dire.

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Comme c'est
la fin d'une conversation, non ?

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Comment puis-je suivre cela ?

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Je suis... s'agit-il d'incidents distincts ?

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
Je suis somnambule.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
Je sors de la maison
avec une arme à la main,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
je ne suis pas conscient du fait que je le fais,
je ne sais pas pourquoi je fais ça.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
Et je me retrouve dans les bois.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
Et pour la première fois alors
J'enregistre, je vois un homme sans visage.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Je ne sais pas- je ne sais pas ce qu'il est,
debout dans les bois comme s'il était en train de baiser

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
m'attend.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
Ça se passe, putain ?

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
je demanderais
si quelqu'un d'autre ici a vécu ça

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
mais il n'y a aucun moyen
quelqu'un d'autre ici a vécu cela.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
Et ne vous offense pas,
si vous ne l'avez pas enregistré,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
tu aurais l'impression que je ressens, c'est-à-dire que
tu as probablement rêvé de ce putain de truc,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
mais une caméra frontale ne capture pas un rêve.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Donc, tout ce que j'ai vu s'est réellement produit.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
j'ai dépensé

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
les trois dernières heures à essayer de remonter
d'une manière que tout cela

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
pourrait avoir du sens pour n’importe qui d’autre, ou pour moi.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
j'en serais satisfait

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
cela a du sens pour moi.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
Et la seule chose à laquelle je suis arrivé était

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
l'un des... je m'excuse,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
Je ne me souviens pas de qui c'était,
mais l'un de vous a posté

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
et tu en as parlé
C'était le truc avec l'attrape-rêves.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Tu sais de quoi je parle ?

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Vous pouvez revenir en arrière et regarder,
Je ne me souviens pas de tous les détails,

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
mais il disait quelque chose
sur la façon dont il avait des terreurs nocturnes.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Il ne savait pas d'où ils venaient
d'où ils se produisaient.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
Et puis c'est quand il a juste-

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
il a découvert qu'il y avait un rêve
receveur dans le placard de sa maison.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
Et quand il l'a trouvé et qu'il l'a jeté,
il a dit que les terreurs nocturnes avaient cessé.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Maintenant, je n'essaye pas d'être offensant

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
aux croyances de quelqu'un ou quelque chose comme ça,
Je te le promets, mais

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
c'était sa maison.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Tu étais le seul à avoir vécu
voilà, c'est ce que vous avez dit.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
Ce qui veut dire que tu devais être
celui qui l'a amené là-bas, n'est-ce pas ?

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Donc l’insinuation, semblait-il, était
tu disais

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
c'était un problème surnaturel
provoquant les terreurs.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
Et quand tu t'es débarrassé de cette chose,
ça s'est arrêté.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Mais si tu l'as amené là-bas,
alors vous saviez inconsciemment que c'était là.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
C'est pour ça que tu avais des terreurs nocturnes ?

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Parce que tu savais que c'était là.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
Et quand ton esprit conscient l'a trouvé
et tu t'en es débarrassé,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
c'est à ce moment-là que tout s'est éclairci.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Je ne vous fais pas de diagnostic.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
je dis juste
c'est ce que j'ai pensé de ta situation.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
Et maintenant c'est la seule putain de chose
cela a du sens pour moi.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
Est-il possible

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
que je savais qu'il y avait quelqu'un...
Je ne veux pas dire qu'il me traque.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Je ne sais pas si c'est du harcèlement,
mais en me suivant,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
du moins. Un type dans les bois.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Un gars que j'ai vu du coin
de mes yeux quelque part, quelque chose n'a pas fonctionné

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
tout à fait inscrit dans mon esprit conscient,
mais d'une manière ou d'une autre, j'aime certains, tu sais, les lézards

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
une partie de mon cerveau est consciente qu'il y a
un gars qui me surveille et que je ressens un danger.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Alors peut-être que quand je dors, je me réveille,
Je me promène, je surveille.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Je prends une putain de batte de baseball.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Je prends une fourchette à barbecue,
et je vais regarder autour de moi pour voir

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
s'il y a quelqu'un ici
c'est une menace pour moi.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Cela m'inquiète, tout comme l'homme dehors.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Mais j'ai l'impression que je veux y croire
c'est plus que je veux le croire

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
toute autre explication possible à cela.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Ça me semble fou de te demander ça,
mais s'il y a quelqu'un

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
qui a une expérience
s'approchant même de loin

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
ce que je décris
et ce que vous avez vu dans la vidéo, s'il vous plaît,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
partagez s'il vous plaît.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Je m'en fiche si tu penses que c'est

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
le lien le plus ténu,
s'il vous plaît, partagez simplement quelque chose.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à comprendre
qu'est-ce qui se passe, putain.

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Je ne sais pas quoi faire ensuite.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[gémissant]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[robinet ouvert]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*pas de son*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[bruissement de tissu]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[robinet ouvert]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[fermeture du tiroir]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[cracher]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Il y a évidemment beaucoup de choses à dire,
mais je-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
tout d'abord, je ne sais pas comment aborder
beaucoup de ça.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
Et deuxièmement,
Je n'ai pas préparé de vrai repas depuis des jours.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Cela ne vous surprend probablement pas.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Donc je ne suis pas-

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Je ne peux plus le remettre à plus tard.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
J'essaie d'avoir un sentiment de normalité
de retour dans ma vie,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
donc je vais préparer de la nourriture
pendant que je parle de ça.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Peut-être que ça m'aidera aussi.
Je ne sais pas, arrange-toi.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Mais,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
je ne sais pas,
Je ne sais vraiment pas à quoi ressembler

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
devant mon visage dans le miroir éveillé

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
et comprendre comment ce niveau

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
de colère et de violence existe en moi,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
envers moi.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Non pas que cela devrait être envers qui que ce soit,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
mais comment puis-je ne pas le savoir ?

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Comment puis-je être à ce point en colère ?

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Je veux faire quelque chose qui

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
putain d'horrible ?

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Mais seulement quand je dors ?

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
Et pendant la journée,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
Je ne-

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Je ne ressens rien de tout cela.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Je sais, je connais d'autres personnes.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Je veux dire, je ne suis pas très proche d'eux,
mais je connais d'autres personnes, une famille éloignée

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
membres ou amis d'amis
qui ont traité de problèmes comme,

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
tu sais,
pensées négatives ou idées suicidaires

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
et des choses comme ça.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Je ne connais personne qui ait déjà dit
qu'ils ne le font pas

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
ils se souviennent de ce qui s'est passé, ou ils ne le font pas
sachez qu'ils ressentent cela.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[broyage de sel]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
Et je-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
je ne le fais pas

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
je sais comment comprendre l'idée
qu'il y a une haine en moi.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Pour moi, ça doit être de la haine.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
Pourquoi ferais-tu ça
à quelqu'un qui te tient à cœur ?

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
Et puis moi, et je ne le fais pas

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
en ce moment, j'ai des sentiments,
aucune compréhension, ni aucun souvenir de cela.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
C'est... ce que ça me rappelle, c'est

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
syndrome du membre fantôme.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Vous en avez entendu parler ?

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
C'est ça... alors,
comme quand les militaires, comme,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
ils perdent un membre, tu sais, comme une bombe
explose ou un IED ou quelque chose comme ça.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Ils perdent un bras, ils perdent une jambe.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Vous obtenez une situation
où ils continuent

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
ressentir des sentiments à propos de quelque chose
ça n'existe plus, non ?

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
Leur bras démange ou ils ont
une crampe musculaire dans la jambe.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Mais il n'y a pas de bras. Il n'y a pas de jambe.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
Et pourtant, ils le ressentent.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
Et donc ils sont coincés avec ce sentiment

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
ça vient de
un endroit qui n'existe pas.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
C'est comme le contraire pour moi.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
C'est, je-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
quelque chose existe absolument.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
Je l'ai regardé devant la caméra hier soir,
mais je ne ressens rien à ce sujet.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Comment est-ce possible ?

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Sam siffle]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[robinet ouvert]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[se brosser les dents]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[robinet ouvert]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[le brossage s'arrête]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[la brosse à dents tinte]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[crépitement statique]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[robinet ouvert]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[le statique continue]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[robinet ouvert]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[porte coulissante]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[la porte claque]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[robinet ouvert]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Je ne sais pas quoi faire, les gars. je suis-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Il n'y a nulle part où-

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
il n'y a nulle part où aller.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Personne ne sait que je suis ici. Et ça,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
qui que ce soit...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
m'a trouvé...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
sait que- sait que je suis somnambule.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Sait qu'il peut faire des choses
pour m'influencer pendant que je suis somnambule.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Je ne peux même pas appeler la police.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Parce que si je leur montre la vidéo

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
ça m'a fait putain de peur,
ils vont voir ça

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
Je lui ai ouvert la porte,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
donc il n'entre même pas dans la propriété.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
En gros, je l'ai laissé entrer.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Il n'y a aucune preuve
il a fait quelque chose de mal ou quelque chose d'illégal.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Je ne peux pas me défendre.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
J'ai essayé de me poignarder dans la bouche
avec un couteau.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
Quoi?

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Je ne peux pas me procurer d'arme.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
Comment puis-je savoir que je suis
je ne vais pas me retourner ça contre moi ?

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Ou il va s'en prendre à moi d'une manière ou d'une autre.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Je ne peux pas me défendre.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Je ne peux aller nulle part. Je-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Tout ce que je peux faire

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
c'est de garder ça allumé tout le temps.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
Dans l'espoir de le voir,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
peut réellement voir qui il est,
voir où il va.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Si je peux découvrir où il est,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Je peux le suivre.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Peut-être que je peux comprendre pourquoi il fait quoi
il fait.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
Et, au moins

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
si je suis ici seul ou si je suis n'importe où
Je suis seul, il n'y a personne d'autre-

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
au moins, il n'y a personne d'autre pour...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
être blessé.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[le téléphone sonne]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(message vocal) Je ne suis pas là pour le moment,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
alors s'il vous plaît laissez un message.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[BIP DU TÉLÉPHONE]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Hé, ouais.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
C'est moi. C'est- écoute, je suis-

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Je suis vraiment désolé pour le dernier appel.
J'appelle pour m'excuser-

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
Je sais que tu ne voulais pas que j'appelle,
mais je dois t'appeler

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
parce que c'est la seule façon pour moi
je vous présente mes excuses pour le dernier appel.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
J'y ai beaucoup réfléchi,
d'accord ?

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
Et je ne voulais pas donner l'impression que
Je pensais que c'était ta faute.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
D'accord.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Je suis désolé d'en parler, alors.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Je suis désolé d'en parler à nouveau.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
Et je ne suis pas-

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Je n'essaye pas de te parler
à propos du somnambulisme.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
C'est juste que ça empire
un peu.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
Et- et je ne le suis pas
disant ça pour que tu te sentes-

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
te faire sentir mal ou quoi que ce soit.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Je te le dis juste parce que c'est
quelque chose qui m'arrive.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
Et je t'ai toujours tout dit
ça m'arrivait.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
Et donc j'ai beaucoup réfléchi

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
sur pourquoi ça arrive,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
et je pense que c'est lié à toi.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
Je ne- ce n'est pas-
Je ne dis pas que c'est de ta faute.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Je ne sais pas comment dire ça.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[inintelligible], quand je me réveille,
Je ne veux pas dire quand je suis somnambule.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Je veux dire, quand je me réveille, je-

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
le premier endroit
ma main va vers l'espace

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
dans le lit à côté de moi,
et il n'y a rien là-bas.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
Ce ne sont que des draps froids.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
Et tout ce à quoi je peux penser

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
c'est le silence de cette maison.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Comme c'est putain de calme.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
je pense que c'est pour ça

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
J'ouvre le robinet quand je me lève.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
C'est sonore.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
Il y a autre chose que moi ici.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Je pense que tout ça concerne toi, d'accord ?

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Que tu es parti, qu'il y a
un énorme trou creusé dans ma vie.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
Et ça fait mal de ne rien entendre
mais l'écho de mes propres pieds

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
et rien d'autre dans cette maison.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Sentir le froid des draps à côté de moi.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Je pense que je viens juste de me lever

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
au milieu de la nuit
pour s'éloigner de ce que ça fait.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
J'essaie juste de ne pas avoir à faire face

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
la réalité que tu dors bien

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
et tu dors ailleurs,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
et c'est ton choix d'être là

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
sans moi.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
Et rien au monde quand je suis réveillé

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
a une réponse pour moi et pas pour mon ami,
et pas le forum

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
et pas le putain de programme d'agent.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Alors quand je dors,
J'essaie juste de rester occupé

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
et je n'y pense pas, putain.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[carillon de porte]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[clapotage de l'eau de la piscine]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[eau en remuant]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[clapotage sous-marin en sourdine]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[barbotage aqueux]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[la porte moustiquaire grince]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[clapotage sous-marin en sourdine]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Hum. Eh bien, il fait un peu frais là-dedans.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Je pense qu'il est temps que tu partes.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[clapotement d'eau]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[l'eau coule]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[crépitement statique]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
Vous allez mourir de froid.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
Il est temps de partir.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-Est-ce que- tu l'as vu ?

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
As-tu regardé les images que je t'ai envoyées ?

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Ouais, je l'ai vu.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Ouais, je ne sais pas- comment-

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
où commencerais-tu à comprendre
comment gérer quelque chose comme ça ?

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
Il y a- il n'y a pas-

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Il me ressemble.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
H-comment- comment puis-je dire ça aux flics
ou un putain de thérapeute ?

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
Ils vont penser
que je suis fou.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Je ne sais pas où aller avec ça.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Où aller à partir d'ici.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Mec, tu dois arrêter.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Mec, je veux que ça arrête.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
C'est pourquoi je vous le demande.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Je ne comprends pas ce qui se passe,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
mais maintenant je sais au moins
que quelqu'un d'autre est impliqué.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Donc si je peux juste trouver quelqu'un d'autre
être témoin

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
ça, pour le voir, alors tu sais, peut-être...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
Putain, je ne sais pas.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Mais nous pourrions le comprendre à partir de là

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
du moins.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Écoutez-moi.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
je comprends
que la séparation a été dure, d'accord ?

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Vous étiez ensemble les gars
depuis longtemps.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
C'est probablement comme si
tout s'effondre.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Je comprends, j'y suis allé.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Je comprends, mais tu ne peux pas utiliser
c'est une excuse pour faire des choses comme ça.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-Quoi?

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
-C'est bizarre, mais plus que ça,
c'est manipulateur.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Je ne sais pas pourquoi tu me traînes
dans cela.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Je suis ton ami.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Je t'ai pris au sérieux.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
J'essayais d'aider, mais j'ai juste...

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
Je ne-

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Je ne te ferais pas ça.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Tu penses que j'invente ça ?

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
C'est vrai, n'est-ce pas ?

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-Ce que je pense est-

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Je pense que ce qui se passe dans
ces vidéos, ce n'est pas la même chose

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
comme ce qui se passe dans la vraie vie.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Jésus-Christ, mec, tu es sérieux ?

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-D'accord, dis-moi ce qui te semble le plus
crédible pour vous,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
d'accord ?

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
C'est un homme qui ressemble exactement
comme si tu étais venu sur ton porche et que tu t'avais serré dans ses bras

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
pendant que tu étais somnambule,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
ou que tu fabriques
toute cette situation comme,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
Je ne sais pas, un cri pour
de l'aide ou un appel à l'attention ?

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-D'accord, eh bien, tu sais quoi ?

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Je ne te dérangerai plus avec ça,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
d'accord ?

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Ma femme ne veut pas me parler.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Mon ami pense que je lui mens.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Je ne fais confiance à personne d'autre dans ma vie

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
assez pour leur parler de n'importe quoi
putain, c'est ce qui m'arrive.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
Et je peux dire d'après les commentaires que

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
aucun de vous ne pense
que tout cela se produit réellement.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Je demande au programme d'agent de chat,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
qu'est-ce que ça veut dire, être seul et qu'est-ce que- je-

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Je n'ai pas besoin de m'impliquer là-dedans.
Vous savez ce qui se passe.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Tu sais ce que l'agent de chat m'a dit ?

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
J'ai besoin de parler avec un spécialiste de la santé mentale
professionnel.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Merci.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
J'ai acheté des trucs,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
et je pense que pour un œil non averti,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
cela pourrait ressembler à un signe d’avertissement.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Comme le diazépam, par exemple.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
Ou des menottes.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Je sais, on dirait que je décris
quelque chose

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
cela peut ressembler à un suicide, mais ce n'est pas le cas.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Le diazépam est contre l'anxiété,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
mais il a d'autres fonctions,
ou du moins un autre

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
réactions.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Si vous prenez suffisamment de diazépam,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
cela entraînera des problèmes respiratoires.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Cela peut vous mettre dans le coma,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
cela peut vous tuer.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Ce n'est pas mon plan.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Je comprends quelque chose, je pense,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
à propos

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
qui que ce soit.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
L'homme, celui qui me ressemble.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Je crois que je comprends quelque chose.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
Je ne sais pas pourquoi,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
mais on dirait qu'il tient à moi.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Cela semble bizarre.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Je sais, harceleur...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
Il est protecteur

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
en quelque sorte.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Quand je l'ai vu pour la première fois. Qu'a-t-il fait ?

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Il ne m'a pas attaqué.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
Il fit un signe de la main.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Quand j'étais dans la piscine,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
face contre terre pendant ce qui semblait être une éternité.
C'était lui,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
Sa présence
ça m'a sorti de l'eau.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
C'est lui qui m'a appelé.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
Il a donné
fais-moi un putain de câlin, pour l'amour de Dieu.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Je ne sais pas, mais on dirait qu'il s'en soucie.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
Il essaie de me protéger.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Si c'est la seule information
J'en ai sur lui, alors je dois l'utiliser.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Je vais donc l'utiliser.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
je vais me menotter
à quelque chose dont je ne peux pas échapper.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Je ne peux donc pas faire du somnambulisme.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Je ne peux aller nulle part.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
Et je vais prendre ces pilules.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
Et comme j'imagine qu'il passe plusieurs nuits
que je n'ai même pas remarqué,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
et toutes les nuits que j'ai,
Je suis sûr qu'il va me trouver

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
et il va avoir un choix à faire.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
Il peut soit se montrer
à quelqu'un d'autre que moi

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
en m'emmenant à l'hôpital,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
appeler le 911, obtenir de l'aide
de quelqu'un d'autre quelque part par ici

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
pour que quelqu'un dans le monde autre que moi
croit qu'il existe,

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
et que je ne l'ai pas inventé.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
Et je ne fais pas semblant.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
Ou s'il ne veut pas s'exposer.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Puis il me regarde mourir.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
Un plan audacieux,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
n'est-ce pas ?

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
S'il veut que j'aille bien,
il va me chercher de l'aide.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
S'il ne veut pas que j'aille bien, je-

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Je ne pense pas que cela va arriver.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Mais même si c’est le cas.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Honnêtement,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
qui s'en fout ?

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[ouverture de la porte]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[carillon de porte]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[porte coulissante]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[ouverture de la porte]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Viens me chercher, enfoiré !

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[profond soupir]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[clic des menottes]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[grattage métallique]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[les pilules claquent]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[croquement étouffé]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[claquement du flacon de pilules]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[respiration rapide]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[une douce respiration sifflante]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[battement électronique]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[l'intensité électrique augmente]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[cri électrique désorientant]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[trille électrique rapide]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[le trille électrique s'estompe]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[s'étouffe, tousse]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[étouffement irrégulier]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[toux]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
Qu'est-ce que tu as

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
me faire ?!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[respiration difficile]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[haletant]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Vous pouvez y aller maintenant.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[claquer la porte]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[pas doux]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[bagarre]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[bruit]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[respiration précipitée]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[pas précipités]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[halètement irrégulier]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[cri de douleur]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[grattage du feuillage]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[crépitement statique]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[bourdonnement basse fréquence]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Bonjour à tous.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
Il est temps de vous mettre au courant.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
Je sais que beaucoup d'entre vous ont pensé
tout au long

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
que certaines des choses que j'ai partagées
ici ont été frauduleux.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Eh bien, félicitations.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
Tu m'as eu. C'est vrai.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Certaines des choses avec lesquelles j'ai partagé
en fait, vous avez été vrai.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Mais certains d’entre eux ont été trompeurs.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
Et je voudrais vous présenter mes excuses pour cela.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Ce n'est pas juste pour moi de venir vers toi
comme si j'avouais des choses,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
seulement pour que tu le fasses plus tard
découvrez qu’ils ont en fait tort.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
je m'excuse
pour vous avoir mis dans un état d'inconfort.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
Cependant,
c'est important pour moi de te le dire

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
et que tu devrais le savoir
certaines de ces choses étaient en fait vraies.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Je vis seul dans un nouvel endroit.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
En fait, j'avais du mal
avec le somnambulisme,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
même si cela s'est éclairci
naturellement.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
Et finalement, j'ai du mal
avec ma relation.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Toutes ces choses étaient vraies,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
et en fait, beaucoup de ces choses
étaient la raison pour laquelle j'ai fait ce que j'ai fait.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Je ne dis pas que c'était bien,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
mais j'étais dans une situation très sombre émotionnellement
et dans ma relation.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
Et quand j'ai senti
que tu faisais attention,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
que vous vouliez aider et
que tu te souciais de ce qui m'est arrivé,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
J'ai pris la décision inappropriée

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
inventer des faits sur moi-même
ce n'était pas vrai,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
dans une tentative de continuer
ressentir ce sentiment d'appartenance avec vous.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Je m'excuse donc de vous avoir fait ça.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
Mais c'est aussi important pour moi
te le dire pour que tu saches

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
que ces temps sombres
vont mieux maintenant.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
J'ai parlé avec ma femme.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Nous réparons les clôtures maintenant.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
En fait, les choses vont si bien
en rétablissant l'intimité

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
que je vais déménager
je reviendrai très bientôt avec elle.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Je suis très excité à ce sujet.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
Et je voulais que tu saches que ce que j'ai fait
ici, comme inapproprié

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
tel qu'il était, et autant que possible
vous avez blessé vos sentiments,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
ça m'a été d'une grande aide
et cela a réparé ma relation.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Alors je voulais te remercier

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
et pour être sûr que tu sais
que ce n’est pas encore un mensonge de plus.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Je veux l'appeler maintenant
pour que vous puissiez entendre notre conversation,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
et tu comprendras que

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
ce n'est pas quelque chose que je crée
comme une fabrication pour vous tromper à nouveau.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Alors appelons-la maintenant.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[le téléphone sonne]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Bonjour.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Salut.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Je suis juste en train de m'enregistrer.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-D'accord, bien.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Comment se passe l’emballage ?

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Excellent.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
Je fais une petite pause,
mais je devrais avoir fini dans quelques heures.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-D'accord,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
bon, je commence à déballer les cartons
qui sont toujours là.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Tout remettre dans l'étude.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Merci. C'est très utile.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
Et après mon retour ce soir,
Je vais préparer le dîner pour toi.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
J'ai trouvé quelques recettes que je connais
que vous apprécierez.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
-Ça a l'air sympa.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Je ne peux pas attendre.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Alors, tout est...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
-Je suis désolé, je n'ai pas entendu le
fin de ce que tu as dit.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
-Je viens de...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Est-ce que tout va bien ?

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Êtes-vous heureux?

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Bien sûr.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Je suis très heureux de tout récupérer

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
comme cela devrait être.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
C'est en fait pourquoi je devrais laisser
tu y vas pour que je puisse finir ici,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
et ensuite je pourrai m'en remettre
pour te voir plus tôt.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-D'accord, alors.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Alors je te verrai bientôt.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
Je t'aime...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-Et je t'aime aussi.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Voilà donc.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Tout va bien mieux,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
et tu n'as rien
s'inquiéter. Maintenant,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
malheureusement, ce sera ma dernière vidéo.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
Comme je l'ai mentionné, je suis
me concentrer sur ma relation, alors

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Je consacrerai quatre heures par jour à mon travail
et le reste du temps à elle.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Mais avant de partir, je voulais te dire
parce que je suis toujours propriétaire d'une entreprise,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
que si tu veux me joindre, il y a un
lien dans cet article pour mon site Web.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Si vous avez besoin d'un rappel,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
ce que je fais dans la vie

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
c'est que je crée de la facilité dans la vie des gens,
et je fais ça en leur donnant le chat

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Des agents d'IA formés sur qui ils sont,
sur leur vie,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Afin de rendre les choses plus faciles.
Vous pouvez les utiliser pour beaucoup de choses :

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
répondre à vos emails,
créer votre planning,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
fonctionnant essentiellement comme un remplaçant pour
vous-même virtuellement.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
En fait, si vous diffusez des photos de vous-même
et même des enregistrements de votre voix

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
dans la machine,
il peut créer un fac-similé de vous qui fait

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
des choses comme créer des vidéos,
pour les réseaux sociaux, par exemple.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
C'est une excellente façon de pouvoir continuer
développer votre entreprise

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
et être productif,
tout en prenant des mesures personnelles indispensables

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
du temps pour soi et les choses
ça compte, comme ta famille.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Alors si c'est quelque chose
cela semble vous intéresser,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
n'hésitez pas à cliquer sur le lien
et contactez-moi.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Vous n'avez aucune idée de l'énorme changement
cela peut apporter à votre vie.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Merci.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[bourdonnement basse fréquence]

